Prima di fare "copia" e "incolla"

Quando decidi di copiare ed incollare i contenuti di questo blog, abbi almeno il buon senso di citarne la fonte.
Scrivere i contenuti di queste pagine è un lavoro molto impegnativo: c'è uno sforzo di memoria, di attenzione nello scrivere il dialetto in maniera precisa e un sacrificio di tempo. Tutto questo lo facciamo per non mandare perse tutte quelle "cusarelle" della nostra terra. Grazie per la collaborazione.

Viecchie castielle mie

Sta vota so turnate sule sule,
mentr' la sera chiane chiane cala,
da rame a rame nu cardille vola,
ru nide 'a fatte 'n cim' a nu pignuole.
Chesta muntagna, bella era 'na vota
mo è tutta sfriggiat' e marturiata;
z'a so' vennuta pe' ddu' solde appena
tanta bellezza ca prezze nen tene.

M'affacce 'a lu turrione guarde abbasce
ze vere spaliata Campuasce;
ra Sant'Antuone Abbate a le Vazziere
ze virene le ville e le quartiere,
ze virene le ville a luntananza
ma ce sta chi nen te' manch' 'na stanza,
ma grazie a Ddie, ce sta l'aria bbone,
ca fa campà le bbestie e le perzone.

Viecchie castielle mie, viecchie Munforte,
sule vicine a tte trove cunforte;
tu guarde, siente e nen t'entrighe 'e niente,
ma sa' le fattarielle re la gente.
Vulesse fa turnà Cola Monforte
ch' tutte chille ca teneva a corte,
mmieze a picciune ca fanne crù crù
tra antenne, pale e file de la tivù.

(Buldrini - Aurisano)

Nessun commento:

Posta un commento